If you want to add tags to a study you can do a search for the tags in the list. This is especially for installations using a lot of tags.
By opening the tag editor, the current tags are listed.
Clicking in the Typing the first letter of the name of the tag in the free area will list the available tags.
A click on the tag will select the tag for this study.